關於里信

原民傳統元素，造就現代時尚原味潮流！

「我告訴我自己，透過雙手，我可以創造另一種美學。記憶中的紅色是創作的源頭，而引領傳統活出現代時尚正是我最想做的事情。」

里信的故事

里信原風館(原名為里信工作坊)的誕生，與徐設計師有密不可分的關係。從小生長在花蓮瑞穗奇美部落的里信，是家中排行第三的女兒。出生時雖然早產但沒有因此得到疼愛，家裡非常貧窮的處境使父母親對小里信疏於照顧，但上天對她的厚愛，使小里信平平安安的生活在這個地方。

當里信成長中的一年豐年祭，這是對每一個阿美族人都很重要的日子，家家戶戶的婦女都將個自的阿美族服飾與美麗的飾品穿戴在身上，好像久久才一次的部落嘉年華一樣，好不熱鬧，但對里信而言，這一天是對她最難熬的一天。媽媽翻開儲衣箱，找出已經褪色的黑色服裝，穿在身上顯得遜色了許多，頭上也沒有華麗的花帽襯托媽媽的美，只有一條黑色的毛巾綁著頭。看著母親的她，心裡非常不捨，於是就默默地在心中許下一個心願：「總有一天，我要讓媽媽穿上最漂亮的豐年祭服裝。」

結婚後的里信，成為稱職的家庭主婦，雖然入嫁在並不富裕的家庭，但也很用心的幫助丈夫照料家庭。然而，家中只靠丈夫在工地工作後微薄薪水並不能負荷家中的開銷，剛出生的三個小孩嗷嗷待哺，對於一個從小到出嫁10年中在紡織場工作的里信，是一個很大的難題。幸運的是，她偶然想起，過去夢想讓媽媽穿上好看的原住民服飾的心願，里信就想也許這是上天給她的機會，讓她可以完成小時候的夢想。起步時丈夫並不支持這種天馬行空的想法，也處處數落她的作品，認為她只會賠錢作一些沒有利益的事，周圍的朋友也對她的決定有不同的聲音。對里信而言，丈夫的反對與朋友的冷眼是她朝向這個願望最大的阻力，但她並不因此而放棄希望，她忘不了那天那一幕的場景，里信知道她必須堅持下去才能完成她的夢想。

「讓我們歡迎，2006年時尚原民衫獎入選，里信工作坊徐設計師...」，穿著暗紅的原民服裝，頭上繫著綠意的原民頭飾，里信站上了她想都沒想過的舞台，接過身旁前任行政院原委會主任委員瓦歷斯‧貝林手上的獎座，臺下的母親也在為她掌聲，母親穿著她親手所作的禮服，現身在會場。里信了解，是對母親那份夢想趨使她在毫無頭緒中堅強，作品不得到別人賞識時，對母親的思親之情給了她力量。她知道，母親才是她創作的源頭，給了她靈感彰顯阿美族母系社會的尊榮華貴。

里信獲獎紀錄

2005年 花蓮縣政府舉辦原味魔法-舞動衣時尚服裝秀設計師獎

2006年 台北原住民文化創意部落產業博覽會-原民杉設計競賽第二名

2006 年「原鄉圓夢」原住民族時尚原民衫參賽作品「海洋悸動」 入選

關於里信原風館

徐設計師於民國75年發起，志立於原住民阿美族服裝創作與傳統服裝推廣，民國79年間先後到台東、屏東、高雄、台中、桃園、台北等地進行全台灣巡迴展示，民國85年後突破傳統思維，先後創造出原民式禮服，以花蓮地區為主要展示場，作品廣受好評。民國93年底前，接過日本知名DJ、全國知名原舞團、花蓮縣市政府鄉鎮指名里信工作坊之訂單。為保障商業權利與打響品牌知名度，率於民國93年創立少資金的工坊事業─里信工作坊，並於當年成立商品介紹網站里信原風館，先後接到來自台灣全省公司機關、舞蹈團、個人及國外(美國東岸、英國愛丁堡、馬來西亞、日本、中國大陸等)的洽詢與合作。本館為了提供更好的網路行銷品質，於民國98年度參與經濟部中小企業處之縮減產業數位落差計劃，經由資訊化諮詢與診斷，使工坊網路行銷強化，增加線上購物的功能。民國109年全面網店服務，強化金流及寄送服務，期許能豐富您得原民色彩。希望我們再出發能繼續為您服務。

技術品質

本館以一流的設備，優秀的手工技術，嚴格的品質管理和低廉的價格，贏得許多客戶的好評與支持，為拓展海內外行銷市場，電腦化的作業服務，更用於行銷國際化以達到品質保證與送貨便捷的優質服務。

服務至上

訂作服務：在設計與製作部份，提供專業的諮詢與意見；具備各式尺寸、顏色提供客戶選擇擇送貨服務；為達到送貨的時效性，我們提供超商店到店、宅配、國際包裹寄送服務，便利客戶採購。現在是夫妻二人與傳承技術的小女兒接管，往後如若有較多案子，也能增進自人經濟狀況及部落族人就業機會。

About a person in charge of Lishen Workshop

 Xu Xia Mei (徐夏妹), a.k.a. traditional mother and designer. As a little girl, she developed an interest in sewing and mending clothes using materials available around her. After elementary school, she went to Northern Taiwan to learn how to make clothes. Then in 1986, Ms. Xu began designing clothes, and in 2006 she won the Trendy Aboriginal Costume Award. She never forgot her root, though, and moved back to Hualien County. Her tribal designs can be seen and purchased at the Lishen PangCah WorkShop there. The next time you're in Hualien, meet our workshop and learn more about amazing culture.